Pochopení běžné terminologie Wire EDM je důležité při výběru stroje, porovnávání technických specifikací, komunikaci s dodavateli nebo obsluze zařízení pro drátové elektroerozivní obrábění.
Různí výrobci mohou používat mírně odlišné výrazy pro typy strojů, parametry obrábění, spotřební materiál a provozní funkce. Tento glosář vysvětluje běžně používané termíny Wire Cut EDM jednoduchou angličtinou, aby pomohl kupujícím, inženýrům a operátorům lépe porozumět technologii WEDM.
1. Typy a základní koncepce drátových EDM strojů
| Období | čínština | Vysvětlení |
|---|---|---|
| WEDM / drátové elektroerozivní obrábění / drátové řezání EDM | 电火花线切割 | Proces obrábění, který řeže vodivý kov pomocí elektrického výboje přes tenkou drátěnou elektrodu. |
| Střední-rychlostní drátové řezání EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | EDM drát se střední rychlostí posuvu drátu a několika řeznými průchody pro lepší přesnost a kvalitu povrchu. |
| Nízkorychlostní drátěná elektroerozivní obrábění / přesná drátová elektroerozivní obrábění | 慢走丝线切割 | Vysoce přesná drátová elektroerozivní obrábění využívající pomalejší dráhu drátu pro aplikace vyžadující vyšší přesnost a jemnější kvalitu povrchu. |
| Vysokorychlostní-rychlostní drátové řezání EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Drátové EDM s rychlejším pohybem drátu, obecně používané pro ekonomické a efektivní obrábění. |
| Více{0}}přechodové řezání / vícenásobné-řezání | 多次切割 | Několikrát řezání stejného obrysu pro zlepšení rozměrové přesnosti a jakosti povrchu. |
| Napětí drátu | 钼丝张力 | Tažná síla působící na drát elektrody. Stabilní napětí pomáhá snižovat vibrace drátu a udržovat přesnost obrábění. |
| Rychlost drátu | 丝速 | Rychlost posuvu drátu elektrody. Správná rychlost drátu pomáhá kontrolovat teplotu drátu a odstraňovat nečistoty z oblasti obrábění. |
| Splachování | 冲液 | Vstřikování dielektrické kapaliny do jiskřiště pro ochlazení oblasti obrábění a odstranění nečistot. |
Hlavní rozdíl mezi rychlým, středně{0}}rychlostním a nízkorychlostním drátovým EDM-je v pohybu drátu, strategii obrábění, přesnosti a povrchové úpravě. Medium{3}}Speed Wire EDM běžně používá více řezných průchodů ke zlepšení kvality obrábění.
2. Přesnost obrábění a parametry EDM
Pochopení parametrů obrábění je zvláště důležité při porovnávání různých modelů drátového EDM.
| Období | čínština | Vysvětlení |
|---|---|---|
| Přesnost obrábění / Preciznost | 加工精度 | Označuje, jak přesně se hotový díl shoduje s navrženými rozměry. |
| Rozměrová tolerance | 尺寸公差 | Přípustná odchylka mezi hotovým rozměrem a jmenovitým rozměrem. |
| Drsnost povrchu (Ra) | 表面粗糙度 | Měření hladkosti povrchu. Nižší hodnota Ra obecně indikuje hladší povrch. |
| Rychlost řezání | 切割速度 | Rychlost úběru materiálu během drátového EDM řezání, běžně vyjádřená v mm²/min. |
| Přímost | 直线度 | Udává, jak rovná je obrobená hrana. |
| Kolmost | 垂直度 | Označuje, jak blízko je obrobený povrch k 90 stupňům vzhledem k referenčnímu povrchu. |
| Přesnost polohování | 定位精度 | Odchylka mezi zadanou polohou a skutečnou polohou dosaženou strojem. |
| Opakovaná přesnost polohování | 重复定位精度 | Konzistence stroje při opakovaném pohybu do stejné polohy. |
| Kulatost | 圆度 | Označuje, jak blízko se obrobený kruhový prvek blíží dokonalé kružnici. |
| Úhel kužele | 锥度 | Úhel, pod kterým se drát naklání, aby obráběl šikmé nebo zkosené povrchy. |
| Maximální tloušťka řezu | 最大切割厚度 | Maximální tloušťka obrobku, kterou může stroj zpracovat. |
| Opotřebení drátu / Spotřeba drátu | 丝损 | Snížení stavu nebo průměru drátu způsobené elektrickým výbojem během obrábění. |
| Vybíjecí proud | 加工电流 | Průměrný elektrický proud použitý během EDM výboje. |
| Špičkový proud | 峰值电流 | Nejvyšší proud dosažený během vybíjecího impulsu. |
| Šířka pulzu / Doba zapnutí pulzu- | 脉宽 | Doba trvání každého pulzu elektrického výboje. |
| Pulse Interval / Pulse Off-Time | 脉间 | Pauza mezi dvěma vybíjecími impulsy. |
| Offset | 偏移量 | Kompenzace pro průměr drátu a jiskřiště při programování. |
| Mezerové napětí | 间隙电压 | Napětí mezi drátem elektrody a obrobkem. |
| Jiskřiště | 放电间隙 | Malá mezera mezi drátem a obrobkem, kde dochází k elektrickému výboji. |
Drsnost povrchu, přesnost polohování, rozměrová tolerance a řezná rychlost patří mezi nejčastěji porovnávané technické parametry při hodnocení strojů Wire EDM.
3. Podmínky programování a zpracování
| Období | čínština | Vysvětlení |
|---|---|---|
| IP / úroveň napájecí trubice | 功率管数 | Nastavení úrovně výkonu běžně používané v domácích systémech WEDM. |
| VF / Variable Frequency Tracking | 跟踪 | Funkce servosledování, která automaticky upravuje posuv stolu podle jiskřiště. |
| Rychlostní limit | 限速 | Maximální rychlost posuvu pracovního stolu, která pomáhá předcházet nestabilnímu řezání a lámání drátu. |
| Délka nástavce | 台宽 | Axiální délka vyčnívajícího válcového nálitku na obrobku. |
| Příspěvek | 修刀余量 | Materiál záměrně ponechán pro následnou úpravu nebo ořezání. |
| Obrys | 外形 | Vnější obrys obrobku použitý ke generování dráhy řezání drátovým EDM. |
| Vnitřní díra | 内孔 | Vnitřní profil nebo otvor, který normálně vyžaduje počáteční otvor před závitem drátu. |
| Databáze | 数据库 | Vestavěná-knihovna parametrů obrábění používaná pro výběr nebo vyvolání podmínek obrábění. |
Mnoho moderních řídicích systémů Wire EDM obsahuje databáze parametrů, které operátorům pomáhají vybrat vhodné podmínky obrábění pro různé materiály a požadavky na řezání.
4. Drátový spotřební materiál a díly pro EDM
Výkon drátového EDM závisí také na stavu a kvalitě spotřebního materiálu a náhradních součástí.
| Období | čínština | Vysvětlení |
|---|---|---|
| Molybdenový drát | 钼丝 | Běžný elektrodový drát používaný ve středně{0}}rychlostních a vysokorychlostních{1}}drátech EDM strojů. |
| Mosazný drát | 黄铜丝 | Elektrodový drát běžně používaný v přesných nízko{0}}rychlostních elektroerozívních strojích. |
| Elektrodový drát | 电极丝 | Obecný termín pro drát, který nese elektrický výboj během obrábění. |
| Kontaktní blok / kontakt napájení | 导电块 | Přenáší elektrický proud na pohybující se drát elektrody. |
| Vodicí kolo drátu | 导轮 | Vede drát elektrody nad a pod obrobek. |
| Horní vodítko / spodní vodítko | 上导轮 / 下导轮 | Součásti vedení drátu instalované nad a pod oblastí obrábění. |
| Napínací kladka / Napínač drátu | 张紧轮 | Udržuje správné napětí drátu během provozu. |
| Dielektrická kapalina / pracovní kapalina / emulze | 工作液 | Kapalina používaná k chlazení oblasti obrábění a odstraňování nečistot. |
| Tryska | 导丝嘴 | Směruje dielektrickou kapalinu do oblasti řezání. |
Spotřební materiály jako molybdenový drát, vodivé bloky, vodicí kola, pracovní kapalina a napínací součásti by měly být pravidelně kontrolovány, protože jejich stav může ovlivnit stabilitu a přesnost řezání.
5. Provoz a funkce drátového EDM
| Období | čínština | Vysvětlení |
|---|---|---|
| Automatické navlékání drátu | 自动穿丝 | Stroj automaticky provlékne drát elektrody startovacím otvorem. |
| Ruční navlékání drátu | 手动穿丝 | Obsluha ručně provlékne drát skrz obrobek. |
| Přerušení drátu | 断丝 | Drát elektrody se při obrábění přetrhne. |
| Wire-ochrana proti přerušení | 断丝保护 | Stroj se automaticky zastaví, když je zjištěno přerušení drátu. |
| Zkrat | 短路 | Stav, kdy jsou drát a obrobek příliš blízko, což brání normálnímu elektrickému výboji. |
| Zatažení / Zpět-Vypnuto | 回退 | Přemístěním z pozice obrábění pro obnovení stabilních řezných podmínek. |
| Zarovnání | 找正 | Umístění drátu vzhledem k referenčnímu bodu obrobku před obráběním. |
| Upínání obrobku | 工件装夹 | Zajištění obrobku na stole stroje před řezáním. |
| Nastavení napětí | 张力调节 | Nastavení napětí drátu elektrody. |
| Rovnání | 校直 | Korekce přímosti drátu nebo obrobku. |
| Částka kompenzace | 补偿量 | Kompenzace aplikovaná na řeznou mezeru a opotřebení drátu. |
| Rychlé polohování | 快速定位 | Pohyb stroje bez elektrického výboje nebo řezání. |
Tyto funkce ovlivňují nastavení stroje, pohodlí obsluhy a stabilitu obrábění, zejména při kontinuální výrobě a komplexním řezání profilů.
Proč je terminologie drátového EDM důležitá?
Pochopení těchto pojmů usnadňuje porovnávání různých strojů pro drátové EDM a přesné sdělování požadavků na obrábění.
Například při výběru stroje by kupující měli jasně chápat rozdíl mezi přesností polohování a přesností obrábění, stejně jako vztah mezi řeznou rychlostí, drsností povrchu, napětím drátu, schopností kuželovitosti a maximální tloušťkou obrobku.
Obsluze strojů pochopení pojmů, jako je napětí mezery, šířka pulzu, interval pulzu, proplachování, ofset, napětí drátu a přídavek na řezání, také pomáhá zlepšit nastavení stroje a řízení procesu.
Závěr
Wire EDM zahrnuje širokou škálu mechanické, elektrické, CNC a obráběcí terminologie.
Pochopení základních pojmů souvisejících s typy strojů, přesností obrábění, EDM parametry, spotřebním materiálem a provozními funkcemi může kupujícím pomoci vybrat vhodné vybavení a pomoci operátorům přesněji komunikovat požadavky na obrábění.